Не отступать, не сдаваться

1. Час волка (The Hour Of The Wolf)

Прошло уже семь дней с тех пор, как Вавилон 5 лишился капитана Шеридана и мистера Гарибальди, и в какой-то мере он лишился и Ивановой. Посол Моллари вернулся на родную планету, дабы принять новую должность, однако увиденное ужаснуло его – император Картажэ, в обмен на обожествление, предоставил один из малых материков теням для создания там базы. И в это же время межзвёздный альянс, без участия нового посла ворлонцев, начал распадаться.

2. Что же случилось с мистером Гарибальди? (What Ever Happened To Mr Garibaldi?)

Находясь на планете теней, Шеридан должен сам решить, есть ли причина, по которой он должен продолжить жить, или же он уже сделал всё, что мог. Находясь в неизвестном месте, Гарибальди начал уже сходить с ума от голоса неизвестного, который, пользуясь заточением шефа безопасности станции, допрашивает его, не задавая толком вопросов. А в это время Дэленн, виня себя за то, что случилось с Джоном, решила нанести последний удар теням, дабы окончательно разгромить их.

3. Призыв (The Summoning)

На главной центаврианской планете Моллари с порабощённым Г’Каром продолжили готовить план по убийству императора, однако для этого Лондо пришлось сделать то, чего он делать не хотел и о чём будет потом жалеть. На станции Лита Александр, по просьбе Дэленн, попробовала узнать, что замышляют ворлонцы. А в это время Иванова и Маркус, на Белой Звезде, нашли в гиперпространстве ворлонский флот. Гарибальди был спасён и доставлен на Вавилон 5, а вскоре после этого с За’Ха’Дума вернулся живой Джон Шеридан.

4. Неотвратимость развязки (Falling Towards Apotheosis)

Силы ворлонцев и теней начали уничтожать миры младших рас, разрушая их планеты одну за другой. Вавилон 5 прилагал максимум усилий для оказания помощи, но этого было недостаточно. В это же время Шеридан решил избавиться от ворлонского посла, который мог шпионить для своих целей, и в этом ему мог помочь лишь Кош. А на Альфа-Центавре Моллари продолжил воплощать свой план в действие.

5. Долгая ночь (The Long Night)

Настала последняя часть плана Лондо, по завершению которой император нашёл свой конец в одном из коридоров центаврианской резиденции на Нарне. После этого, Моллари стал премьер-министром, и его главной целью стало избавить родной мир от присутствия теней, но первым его приказом стало окончание оккупации Нарна. А в этот момент Шеридан решился сделать весьма неприятный шаг, а именно отправить ложную информацию теням, воспользовавшись жизнями рейнджеров.

6. В самое пекло (Into The Fire)

Объединённый флот готов к началу биты, от исхода которой зависит будущее всех существующих цивилизаций. Ворлонцы и тени прибыли в звёздную систему, как и планировал Шеридан, но всё пошло не так, и капитану Вавилона 5 пришлось призвать изначальных раньше, чем было нужно, но исход могли решить лишь двое – человек и минбарец. И в это же самое время, после уничтожения теней, над Альфа-Центавром нависла угроза полного уничтожения в лице разрушителя планет ворлонцев.

7. Прозрение (Epiphanies)

Война с тенями и ворлонцами закончилась, и все представители обеих рас ушли за предел вместе с Лориеном. Гарибальди внезапно решил уйти из командования станции. На планете центавриан к власти пришёл регент, а на Земле, президент Кларк приказал закрыть Вавилон 5, и для этого он решил использовать Пси-корпус. Однако Бэстер, которому поручили это, хотел спасти жену и для этого предложил Шеридану отправится на За’Ха’Дум, в обмен на кое-что для него.

8. Иллюзия правды (The Illusion of Truth)

На станцию прибыл репортёр из «межзвёздных новостей», который захотел показать на планете людей репортаж, рассказывающий правду о Вавилоне 5 и его жизни, а не то, что показывают в обычных новостях. Однако все, что было снято им на станции, все происшествия и слова всего экипажа были исковерканы и выданы в виде полного бреда и лжи, повествующей о том, что Вавилон 5 это худшее место в галактике.

9. Искупление (Atonement)

На станцию прибыли минбарские представители, которые сопроводили Дэленн на Минбар для прохождения древнего ритуала под названием «Сон». Целью было получение разрешения для её свадьбы с Шериданом. Во время этого «Сна» Дэленн смогла не только найти причину для получения одобрения, но и открыть глаза некоторым минбарцам на то, что в каждом минбарце есть частичка человека. А в это время Г’Кару вставили новый искусственный глаз, которому он нашёл интересное применение.

10. Полёт на Марс (Racing Mars)

Во время полёта на корабле к Марсу, доктор Франклин и Маркус познакомились с неким человеком, который оказался связанным с сопротивлением. Прибыв на планету не без проблем, они смогли таки установить контакт с силами сопротивления – цель была почти достигнута. В это же время на Вавилоне 5 Гарибальди совсем выжил из ума и начал открытую конфронтацию с Шериданом, всячески дискредитируя его и обвиняя во всех грехах, работая с теми, кому это выгодно.

11. Линия связи (Lines Of Communication)

Шеридан решил, что пора начинать действия по восстановлению свободы слова, и для этого он принял решение о создании телестудии прямо на станции, откуда будут транслироваться новости, сообщающие правду. В это время один из минбарцев привёл Дэленн и эскадру Белых Звёзд прямо в руки нового врага, бывших помощников теней, надеясь, что посол Минбара согласится воспользоваться их помощью и не позволить касте воинов захватить власть. Однако вместо переговоров последователи теней почти сразу напали.

12. Конфликты интересов (Conflicts Of Interests)

Дела Гарибальди в его личной маЛеннькой детективной фирме, состоящей из него одного, шли достаточно успешно, однако вскоре объявились старые знакомые, которые решили дать ему первое важное задание для проверки преданности. А в это время полным ходом идёт подготовка к началу телеэфира, а так же обсуждение размещения рейнджеров на границах территорий различных рас для обеспечения безопасности.

13. Слухи, сделки и лож (Rumors, Bargains And Lies)

В столице Минбара начались кровопролитные бои между кастой воинов и кастой жрецов. Дабы разобраться с этим, на одном корабле собрались представители обеих каст, каждая из которых готовы стереть в порошок другую. А на Вавилоне 5 Шеридан начал воплощать в жизнь свой хитроумный план, нацеленный на добровольное согласие лиги неприсоединившихся миров на размещение белых звёзд на их территориях.

14. Переходный момент (Moments Of Transition)

Война на Минбаре достигла ужасающих размеров, и лишь одна из традиций, сложнейшее испытание, может спасти минбарцев. Дэленн знала это и решилась войти в круг вместе с главой касты воинов, круг, в котором останется и погибнет во имя свободы и мира лишь один из них. А на станцию к этому времени прибыл Бэстер, который, увидев Литу Александр, нанятую Гарибальди на работу, захотел присоединить её к Пси-корпусу.

15. Ни шагу назад (No Surrender, No Retreat)

После уничтожения силами Кларка гражданских кораблей, на борту которых было более десяти тысяч мирных жителей, Шеридан принял решение о начале действий против незаконного правительства Земли. Первой целью стала дальняя колония Проксима 3, и именно туда капитан станции направил эскадру Белых Звёзд. Колония охранялась кораблями Кларка, и Шеридану вновь пришлось решать, открывать огонь по своим же кораблям, или нет.

16. Реализация жизненных сил (The Exercise Of Vital Powers)

Лита Александр совершенно случайно проникла внутрь разума одного из телепатов, захваченных у теней. Внутри его разума был лишь звук, напоминающий пролетающий мимо корабль теней, но, заблокировав его, она смогла проявить в нём сущность человека. А тем временем Гарибальди вернулся на Марс, дабы узнать к чему стремится Шеридан, и естественно он решил заглянуть к человеку, на которого он работает, и уже с его помощью, остановить капитана Вавилона, не допустив очередной смены власти на Земле.

17. Лицо врага (The Face Of The Enemy)

Война за свободу Земли продолжается, и чем ближе к родному миру, тем тяжелее становится драться против своих же. По приказу Шеридана всех телепатов доставили на Марс, но для чего ни кто не знает. А сам капитан, после встречи со своим старым кораблём, отправился на туда же, после того как Гарибальди сообщил, что отца Джона захватили и в любой момент могут убить, и что лишь он может помочь его освободить.

18. Перекрёстки во времени (Intersections In Real Time)

Захваченный в плен благодаря предательству Гарибальди, капитан Шеридан попал в тюрьму, где начался его долгий допрос. Человек, который занимался допросом, был отличным психологом. Он использовал различные подходы к Джону, использовал инопланетян и всеми силами старался выбить из Шеридана признание вины, но всё оказывалось бесполезно. Однако он был не единственным, кто готов был вести допрос.

19. Между тьмой и светом (Between The Darkness And The Light)

Силы сопротивления захватили Гарибальди, однако ничего не смогли с ним сделать. Дабы проверить его слова о своей невиновности и вине Пси-корпуса, Лита, находящаяся на Марсе, против воли начальника сопротивления, просканировала его и нашла подтверждение его словам. Одновременно с этим, Иванова с эскадрой белых звёзд начала бой с кораблями, являющимися последним рубежом обороны перед самой Землёй. Но была одна проблема – корабли были не обычными земными, а смесью земных технологий, и технологий теней, и бой с ними стоил Сьюзан жизни.

20. Конец игры (Endgame)

Маркус отправился на Вавилон 5, дабы попробовать хоть что-нибудь сделать для умирающей Ивановой. После того, как сопротивление обезвредило корабли Кларка на орбите Марса при помощи телепатов, Шеридан принял командование Агамемноном и повёл флот к Земле. Однако его ждал большой и очень неприятный сюрприз – Кларк, не желая отвечать за свои преступления, не только покончил жизнь самоубийством, но и оставил записку с двумя словами «гори Земля», наведя систему обороны планеты на крупнейшие города мира.

21. Восходящая звезда (Rising Star)

После окончания битвы на орбите Земли, Шеридан сдался новому правительству, одна половина которого хочет наградить его медалью и расцеловать, а вторая поставить к стенке и расстрелять. Президент Лученко предоставила ему выбор – либо он уходит в отставку как герой, либо остаётся военным и тут же попадает под военный трибунал. Но кто же знал, что после того, как Дэленн на Земле официально объявила о создании Межзвёздного Альянса, и после того, как Шеридан принял отставку, его сделают президентом только что сформированной организации.

22. Деконструкция заходящих звёзд (Deconstruction Of Falling Stars)

Шеридан и Дэленн наконец сыграли свою свадьбу, и не смотря на всю скрытность, об этом узнали практически все. Но в это время идут споры о том, сможет ли капитан Вавилона 5 правильно и разумно командовать Альянсом. Сто лет спустя, уже почти никто не вспоминал ни Шеридана ни Дэленн как спасителей, будучи всё время в поиске информации, дискредитирующей их. Пятьсот лет спустя, образы экипажа Вавилона 5 одна из двух сторон людей использовала для подтверждения того, что Шеридан был не таким уж и хорошим. Тысячу лет спустя, после ужасающей войны приведшей Землю к деградации, уже почти никто не помнил историю, и лишь рейнджеры мечтали о восстановлении колыбели человечества. Однако миллион лет спустя, потомки минбарцев и людей, в последствии ставших единой расой, уже не смогли спасти Землю.


Главные герои

Альфред Бэстер
Альфред Бэстер
Уолтер Кёниг
Джеффри Синклер
Джеффри Синклер
Майкл Охэйр
Вир Котто
Вир Котто
Стивен Ферст
Г'Кар
Г'Кар
Андреас Кацулас
Джон Шеридан
Джон Шеридан
Брюс Бокслейтнер
Дэленн
Дэленн
Мира Фарлан
Зак Аллен
Зак Аллен
Джефф Конавей
Кош
Кош
Адвайт Чамберлейн
Ленньер
Ленньер
Билл Мами
Лита Александр
Лита Александр
Патрисия Таллман
Лондо Моллари
Лондо Моллари
Питер Юрасик
Майкл Гарибальди
Майкл Гарибальди
Джерри Дойл
Маркус Коул
Маркус Коул
Джейсон Картер
На'Тот
На'Тот
Джули Кейтлин Браун
Стивен Франклин
Стивен Франклин
Ричард Биггс
Сьюзан Иванова
Сьюзан Иванова
Клаудиа Кристиан
Талия Уинтерс
Талия Уинтерс
Андреа Томпсон
Элизабет Локли
Элизабет Локли
Трейси Скоггинс

LostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Настоящие Герои SMX
NovaFiLM.TV - лучшие импортные сериалы с русским переводом!